Vejrudsigten...
solskin i dag med sæsonmæssige temperaturer.
Vi skulle nå op på omkring 27 grader.
En klar himmel i nat med 21 grader.
Tiltagende skyer i morgen, klemt og fugtigt.
20 procents chance for regn.
Clurman!
Hvorfor har du ikke ringet tilbage, Gil?
Hold nu op, Joe. Jeg er forsinket til møde.
Jeg har lagt beskeder på alle numre og endda talt med din assistent.
Jeg har haft travlt, okay?
Vi har et møde i morgen. Vi taler om det der, ok?
Ja, det skal vi.
Hvis du ignorerer mig igen, bliver det slemt.
Næste gang vil jeg ikke være så forstående.
Clurmans var den anden bombe i morges.
Begge to i beboede områder i Palm Beach.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN I QUANTICO - FBI
- Ved HS besked? - Ja, og ATF.
Ud over en profil vil de vurdere truslen.
- Er medierne på sagen? - Ja.
- JJ holder øje med dækningen. - Hvad ved vi om bomberne?
Morgan er gået sammen med ATF.
De sender billeder af bombestykker, når de finder dem.
Rørbomber.
- Pakket i papkasser. - Pakkebomber.
- Sendt via posten? - Nej.
Det andet billede er af den kontakt, ATF fandt.
En mekanisme til begge bomber. Aktiveret af kviksølv.
Hvad betyder det?
Kontakter i en detonator...
i enderne af et bøjet rør med kviksølv i.
Man skal altså bare hælde pakken for at detonere den.
Så de blev ikke sendt med posten.
Bombemanden har selv afleveret den.
Præcis.
Sær måde at terrorisere på.
Hvorfor alt dette blot for at dræbe nogle få?
Lad os anbefale ikke at hæve terroradvarselsniveauet endnu.
- Ingen grund til at sprede panik. - Vi har nyheder.
Det er bare en lokal kanal, men der er dækning alle steder nu.
CNN, Fox, MSNBC, Al Jazeera, alle steder.
Så meget for ikke at sprede panik.
Ifølge lægerne er han hårdt såret...
men i stabil tilstand på intensiv afdeling.
Naboer siger, de hørte et brag omkring kl. 10.30 i morges...
hvorefter politiet kom...
Hvis DHS ikke hæver advarslen nu, er de svage.
Sørg for, at Homeland Security ved, det er alle steder.
Politiet undersøger nu...
Jeg følte... Er du...
Er du okay? Er alle okay?
- Brug for hjælp? - Vi tager til Palm Beach.
Vi ses ved landingsbanen.
Det her er live.
Jeg gentager, det her er live. Der er sket endnu et...
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN I QUANTICO - FBI
MORD
FBI- ADFÆRDSANALYSE ENHEDEN
DRAB - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND
- Ja, vi er klar. - Hotch, hør her.
De sender bombestykker til os i dag.
Jeg er den eneste med ATF-baggrund.
Hvis jeg skal blive...
og overvåge profilen, er det ok.
Du er ikke bange for...
at være derude med en bombemand nu, vel?
Måske er det ikke bombemanden, jeg er bekymret for.
Jeg troede, det var slut.
Hotch, Boston gav Gideon traumer.
Kan det ikke ske igen?
Morgan, hør her.
Hvad med at fokusere på at lave profil af bombemanden og ikke Gideon?
Det er i orden.
Samuel Johnson skrev: "Næsten al absurd opførsel..."
"kommer fra efterligningen af dem, vi ikke kan ligne."
Bomberne sprang inden for 5 km's radius.
Første offer var en 74-årig enke, Barbara Keller.
To timer efter blev Clurman sprængt i luften i indkørslen...
og 45 minutter senere, ja, det så vi jo alle sammen.
Jill Swensen, 34-årig husmor...
der boede over for Clurman.
Ud af de tre overlevede kun Clurman.
Er der nogen forbindelse mellem dem?
Clurman var kompagnon i en aftale om lejligheder til $10 millioner...
hvor Keller var investor.
Aftalen gik for nylig i vasken.
Hvordan gik den i vasken?
Geologer opdagede, at grunden var på metan...
så der blev aldrig bygget, grunden blev værdiløs...
og Clurman mistede mange folk og mange penge.
Måske var de vrede nok til at gå efter Clurman.
Lad os ikke gå for hurtigt frem.
Det er for tidligt at snakke om motiver.
Hvor skal vi så begynde?
Fra begyndelsen.
Hvad ved vi om bombemænd?
Flest mandlige, enspændere. Kriminelle baggrunde.
Omkring 50 procent af alle bombninger skyldes hærværk.
Ret ofte sprænger bombemænd sig selv i luften ved et uheld.
Så de første mistænkte...
man altid skal kigge efter, er ofrene.
Clurman var den eneste mand.
At miste sådan en stor aftale kunne være et stærkt pres.
Og så er der gerningsstedet.
Clurman var det eneste offer, der ikke blev ramt ved døren.
Hvorfor?
Hvad var anderledes ved den her?
Før Clurman mistede bevidstheden, sagde han til politiet...
at han så pakken på verandaen uden for køkkendøren.
Hvorfor tog han den ikke indenfor?
Hvorfor sprængtes den først i bilen?
Det er cirka 15 meter væk.
Joe Reese, Clurmans investor, var her, før bomben gik af.
Politiet mistænker ham ikke...
men han så Clurman stige ind i bilen med pakken.
Så måske modtog Clurman slet ikke pakken.
Måske skulle han aflevere den.
Han taber den eller lader den hælde, så den går af ved et uheld.
Jeg vil gerne tale med Clurman.
Lad os i mellemtiden få en kendelse til at gennemsøge hans hus.
Okay, kontakter, kontakter...
Der er en pakke til dig.
Bare rolig, den blev eskorteret af politiet hele vejen fra Palm Beach.
Okay, lige til tiden. Tak. Jeg har den.
Det er mine bombestykker.
Vi kan begynde at samle den her.
Hvorfor? Leder man ikke bare efter fingeraftryk på stykkerne og...
- Garcia, hvad laver du i FBI? - Jeg kom ikke ind på medicinstudiet.
- Hvorfor overrasker det mig ikke? - Av. Det sagde min far også.
Okay, jeg skal lære dig noget.
- Spids ørerne. - Det er som i skolen.
Konstruktionen...
kan vise hans tankegang.
- Du lyder som Gideon. - Okay, av.
Synes du, det er noget fis? Okay.
Okay -
- Kan du se det stykke rør? - Ja.
Okay. Det lige der var en del af hovedet.
Det blev skruet på de her gevind.
Her er det vigtige. Det skal gøres meget forsigtigt.
Hvis et lille krudtkorn kom ind i disse bolte...
mens han arbejdede...
ville den lille smule friktion have antændt bomben.
Farvel til dig, ukendte gerningsmand.
Han havde ikke behøvet at bruge så fint krudt.
Eller hoveder med gevind.
Heller ikke engang stålrør...
og mere sikkert foruden...
men bomben ville ikke have været nær så farlig.
Hvad fortæller det om bombemanden?
At han er syg i hovedet?
For at sige det mildt. En syg mand, der går efter at dræbe.
Ikke at skræmme, vandalisere eller komme med et politisk udsagn.
Dræbe.
Ovenpå er sikret.
- Hvor er dit hold? - Ude i garagen.
Lad dem tjekke loftskammeret bagefter.
- Agent Hotchner? - Ja?
Morrisen, Palm Beach Politi. Jeg leder den her sag.
Rart at møde dig. Agent Greenaway.
Reid og Gideon er på hospitalet...
og du mødte vist Jareau på stationen.
- Ja. Hun har overtaget stedet. - Sådan gør hun.
ATF har ikke fundet beviser endnu...
kun køkkenure, kassetteoptagere og elektriske kontakter.
Ja, det er utroligt, hvor mange husholdningsting...
der potentielt kan bruges til at lave bomber med.
Hallo?
- Undskyld mig? - Fru Clurman.
- Ja. - Hvad foregår der her?
Fru Clurman, jeg er specialagent Aaron Hotchner fra FBI.
Hvad laver I i mit hus?
Der ligger en kopi af ransagningskendelsen på bordet.
Jeg ved, det er utroligt...
vi må sikre os, alter blevet tjekket.
Vi må sikre os, din mand ikke er involveret på nogen måde.
Involveret?
Min mand er på hospitalet med læderet ben.
Hvad taler du om?
Fru Clurman, der er nogle spørgsmål...
som din mand må besvare.
Jo før vi taler med ham og afskriver ham...
jo før kan vi finde den ansvarlige.
Agent Hotchner? Vi har noget.
Vi fandt den her begravet under den skuffe.
Fru Clurman, kender du noget til det her?
ANARKISTENS HÅNDBOG
Kan du sige noget om pakken, hr. Clurman?
Jeg troede, jeg vidste, hvad det var.
En krukke til orkidéer. Jeg samler på dem.
Jeg bestilte krukken gennem posten.
- Hvorfor tog du den ikke med ind? - Den var til kontoret.
Jeg skulle alligevel derhen. Jeg ville tage den med mig.
Det er det sidste, jeg husker.
Du skændtes med Joe Reese. Kan du huske det?
Var Joe der?
Han var vred. Han beskyldte dig for at ignorere ham.
- Har han grund til at ville skade dig? - Joe? Nej.
Han kan lide at konfrontere folk...
hvis han ville dræbe mig, ville han bare tæve mig til døde.
Mange var vrede over, at aftalen gik i vasken...
og de var vrede på dig.
Jeg ved ikke, hvordan har du det med det?
Jeg havde det forfærdeligt.
Jeg troede, at lejlighederne ville være en god indtjening for mange...
inklusive mig selv.
Jeg troede, at geologen var ærlig. Han tog ikke engang prøver.
Han narrede os.
Alle de investorer, der mistede penge.
Men Barbara...
- Barbara Keller? - Det første offer.
- Ja. - Hvad med hende?
Det er virkelig en skam. Hun var sådan en flink dame.
Det var sådan et let salg.
Nogle gangen-
følte jeg, at jeg udnyttede hende, fordi hun var så gammel og ensom.
Nu er hun død.
Jeg har det forfærdeligt.
- Hvad er det? - Min fod.
Jeg henter noget hjælp til dig.
- Ja? - Han er uskyldig.
Svarene var sammenhængende, og han var bedøvet.
Han har humoristisk sans og indføling.
Hans hobby relaterer sig ikke til bomber.
Det minder ikke om en typisk bombemand profil.
Hvad med materialerne?
Lad os se, om stykkerne passer...
til gerningsstedet, men jeg tvivler.
Okay -
Se her. Det er deres nevø i Texas.
Ifølge fru Clurman...
boede han hos dem i en måned og tog af sted i sidste uge.
Kviksølvskontakter er ret avancerede for en 12-årig knægt.
Han er nok ikke skyldig, men drenge på hans alder elsker sprængstoffer.
Jeg ringer til Morrisen.
Han kontakter politiet i Texas. De henter drengen og taler med ham.
Du ved, en overvåget bombe samles aldrig.
Jeg er nået til de sidste stykker...
og kan ikke regne ud, hvordan eller om de passer sammen.
De har endda måske aldrig været en del af bomben.
Og hvad så? Du har næsten samlet den hele. Du får et 10-tal.
Tak.
Det kunne være en del af en signatur.
Signatur. Ligesom himmeltegnet og sådan noget?
Ja. Noget lignende.
Jeg mente det. Jeg ville gerne lære det.
Signaturer er det, der tænder dem.
De blomstrer nærmest op.
En særlig type rør og krudtblanding.
Ligesom Unabombemanden. Han brugte altid træ i bomberne.
Jeg ved ikke. De fyre...
tror, de er kunstnere, derfor signerer de deres arbejde.
At sætte de sidste stykker sammen...
ville måske afsløre signaturen, eller hvad?
Ja.
Nogle gange er selve designet unikt.
Når det er sat sammen...
kan vi sammenligne det i vores bevisdatabase...
og se, om bomben blev bygget...
af en, vi allerede kender.
- Hvad? - Hvis der var et andet stykke...
Nej, jeg har prøvet det.
Det kan være et længere rør...
som passer ind gennem toppen, og som gik hele vejen igennem.
Tems.
- Pokkers. - Hvad? Ødelagde jeg noget?
Nej, Garcia.
Du har regnet det ud.
Jeg ved, hvem der byggede den her bombe.
Fyren sidder i fængsel på livstid.
Morgan har sendt disse.
De 3 til venstre er gårsdagens bomber.
Den til højre er et bevis fra Quantico.
De er alle identiske og lavet med armerede stålrør.
Adrian Bale.
Granatsplinter dræber seks
Hvem?
Han holdt vores agenter i skak i Boston sidste år.
Han dræbte vores seks agenter og et gidsel med en bombe.
- Du tror altså, han står bag det her? - Måske.
Men han er i fængsel.
Han har en følgekult ligesom Charles Manson.
- Det kunne være en kopimorder. - Lad os løse det.
- Lad os skrue bissen på over for ham. - Nej. Bale er for klog.
Hvis vi vil have oplysninger fra ham, må vi være forsigtige...
og regne med, det ingen steder fører hen.
Siger du, forbindelsen til Bale ikke hjælper?
Nej. Jeg siger bare, lad os tage os af Bale.
Vi har lige hørt fra politiet i Texas.
Du havde ret angående Clurmans nevø.
Han indrømmede, bomben var hans...
hvilket er godt for Clurman, men giver os ingen mistænkte.
Hvad skal mine mænd gøre nu?
Fortsæt ud fra profilen.
Jeg vidste ikke, vi havde en profil.
Når det er en bombemand...
er det en, der ikke er konfronterende.
Hvis man stødte ind i ham på en café, ville han undskylde.
Undskyld! Jeg så ikke...
Selvom det ikke var hans skyld.
Vi ville klassificere ham som organiseret...
ud fra bombernes omhyggelige design.
Det betyder en over-middel-intelligens.
Han har nok et specifikt job, der lader ham arbejde alene.
Han kunne lave en avanceret opfindelse...
uden at vække mistanke.
Møbeldesigner, juveler, osv.
- Baggrund i sprængstoffer? - Nej, ikke nødvendigvis.
Han er en type, der godt kan lide at sprænge ting i luften.
Det giver dem en følelsesmæssig eller seksuel udløsning.
Selve døden er underordnet.
- Hvad laver denne fyr så? - Myrder.
Bomber? Bare våben.
Disse angreb er ikke tilfældige.
- Hvordan ved du det? - Ved udelukkelsesmetoden.
Vi ved, at bombemænd går...
ind under adskilte kategorier alt efter motiv.
Der er ham, hvis måler at sprede frygt.
Han slår oftest til i et tæt befolket område, såsom metroen.
Og så den politiske bombemand.
Hans udsagn ses i valget af et symbolsk mål...
såsom en abortklinik.
Så er der vores bombemand.
Hans bomber skal dræbe, og han vælger sine ofre...
specifikt ved at placere bomberne på deres verandaer.
Det viser, han har et direkte motiv.
Statistisk bomber han for at tjene eller skjule.
Det fortæller os, hvordan vi skal fange ham.
Via de folk, han dræbte.
Et sted mellem de tre ofre er der et direkte motiv.
- Bliv ved med at lede. - Tak.
Hvis I har spørgsmål, er jeg her.
Du er her. Jeg er i fængsel.
Nogen må tale med Bale. Kriminalbetjent Morrisen?
Hvordan går det?
Vi undersøger investorerne i ejendomsaftalen.
To mistænkte matcher profilen.
Vi vil tale med dem.
Sig til, hvis du får brug for noget.
Okay -
Hvordan går det?
Frustrerende.
Jeg ved ikke, hvorfor man vil dræbe en gammel dame...
der samler på katte og mønter.
Medmindre man er efter mønterne.
Jeg brugte hele min barndom...
på at lede efter en mønt fra 1944, der var tusinder værd.
Ja, jeg var altså lidt af en nørd. Er det overraskende?
Ikke for mig.
- Morgan? - Ja.
Jeg fik resultaterne fra krudtresterne på bomberne.
Ammoniumnitrat, potassium klorid og aluminiumspulver.
Ingen bruger den blanding.
- Bortset fra Bale. - Det er rigtigt.
Jo mere jeg ser på dem...
jo mere ligner de.
Samme underlige mønstre, kontakter og gevind.
Det er mærkeligt.
Han bygger ikke bomber, men kopierer dem.
Også derfor ringer jeg til dig.
Bale skrev adresser på sine pakker med blokbogstaver og blå sværte.
Jeg tror, vores gør det samme.
Jeg arrangerer en pressekonference, så det kommer ud.
Tak, Morgan.
Undskyld mig.
Hotchner.
Bale snød os tydeligvis ret slemt.
Agent Halloway F.B.I. viceinspektør
Vi ville sikre os...
at hvis vi ville forhandle med ham, ville I gøre det.
Det er for tidligt at sige.
Måske er Bale ikke involveret.
Og hvis han er?
Er I sikre på, I vil forhandle med en fyr, der dræbte seks agenter?
Det halve Florida er i panik. Måske er der intet alternativ.
Det skal der være.
AMERIKANSK STATSFÆNGSEL ATLANTA, GEORGIA
Bale. Der er en besøgende til dig.
Ved du, hvorfor jeg er her?
Ham fra Palm Beach, ikke? Bombemanden fra Palm Beach.
Han burde få et bedre navn.
Han bruger dine bomber, dine designs.
Han burde være forsigtig.
De bomber er farlige.
Adrian.
Du kan ikke narre mig.
Hvis du på nogen måde er involveret og ikke hjælper mig...
vil jeg gøre dit liv endnu værre, end det er nu.
Åh, men nej.
Jeg kan faktisk godt narre dig, det har jeg jo gjort før.
Og nu er der en kopi af mig derude.
Kigger. Venter.
Vi har nye oplysninger om bombemanden.
AMTSPOLITIET - PBPD
Ud over at placere bomberne i papkasser...
har vi grund til at tro, at bombemanden...
skriver leveringsadresserne i hånden på hvide etiketter.
Mor, hvornår kommer far hjem?
Han skal gøre strandhuset klar til de nye lejere.
Han kommer hjem i morgen.
...undersøgt omhyggeligt.
Især hvis returadressen ikke genkendes...
Har du pakket din kuffert ud?
Nej. Jeg gør det nu.
Med din hjælp kan vi forhindre yderligere tab.
Tak for din vagtsomhed.
Du var hårdere, end jeg havde forventet.
Hvis du ikke havde trykket på den knap...
havde du måske haft mulighed for prøveløsladelse en dag.
Ja.
Jeg har tænkt meget på den dag...
og der er noget, jeg stadig ikke forstår.
Du stolede på mig. Hvorfor?
- Jeg stolede aldrig på dig. - Du lyttede til mig.
Jeg begik en fejltagelse.
Jeg vurderede, du ikke ville gøre det, men det gjorde du.
Uanset hvad du synes, går jeg ud herfra...
og det gør du aldrig.
Her er, hvad jeg synes.
At sende de agenter ind i den lagerbygning giver ingen mening.
Jeg har læst dine bøger.
Jeg havde alle de ting... Hvad kaldte du det?
En morderisk trehed.
Jeg kommer endda fra en splittet familie. Klassisk sociopat.
Så da jeg fik muligheden for at dræbe seks agenter og et gidsel...
Bare fordi jeg overgav mig...
betyder det ikke, at jeg var færdig med dem.
Jeg havde stadig fjernbetjeningen. Det burde du have vidst.
Den følelsesmæssige udløsning, jeg følte ved at trykke på knappen...
Den var lidt for overvældende til at lade gå fra sig.
Hvorfor kropsvisiterede du mig ikke, før du sendte agenterne ind?
Hvorfor gjorde du ikke, som du skulle, agent Gideon?
- Mor, der er en gave til dig. - En gave?
- Hvordan ser den ud? - Den er brun med blå bogstaver.
Må jeg hente den til dig?
Nej!
Bliv ved med at holde fast, skat.
Først, må vi få moren væk derfra.
- Okay. - Forstået.
Bliv ved med at holde fast, okay?
- Men den er tung. - Det ved jeg.
Men du klarer det så flot.
Alt skal nok gå i orden.
Nej. Ingen skudsikre veste. De må ikke skræmme pigen.
- Bare lidt endnu. - Hørte du det? Vi er der næsten.
- Den er tung. Jeg kan ikke. - Jo, du kan!
Du må træde tilbage, frue.
Jo, du kan. Jeg går ikke fra min datter.
Okay, du må stole på mig.
Okay, søde. Stå stille, okay?
- Jeg kommer hen og møder dig. - Sådan en god pige.
- Bare nogle sekunder endnu, okay? - Lidt endnu.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
- Du er dygtig. - Den glider.
Du er dygtig. Bliv ved.
Der. Næsten der.
- Kom så. - Okay, af sted!
- Kom her, skat. - Denne vej.
Lige igennem her, frue.
Bale er måske involveret, men han styrer det ikke.
Ellers ville han have hånet mig med detaljer.
Hvad er vores næste træk?
At sige til Bale, bombemanden bruger hans designs.
- Lokkemad. - Ja, præcis.
Hvis Bale ikke var en del af det før, er han det nu.
Jeg bliver og overvåger hans post, opkald, gæster...
enhver kontakt med verden udenfor.
Selv hvis han ikke kender manden...
vil han måske kontakte ham.
Jeg har måske noget.
Barbara Keller havde svært ved at forsikre nogle mønter.
Forsikringsselskabet mente, de var falske.
Forsikringsselskabet sprænger altså kunder i luften?
Hvad, hvis nogen solgte hende de falske mønter?
Hun var på sporet af ham. Han lukker munden på hende.
Var mønterne nok værd til at dræbe hende?
Hun fortalte forsikringsselskabet, de måske var $12.000 værd.
Okay. Ved du, hvem der solgte hende mønterne?
Nej. Men hun havde et møde med en mønthandler...
sikkert for at ændre forsikringsselskabets vurdering.
En David Walker.
Måske kan han hjælpe os med at finde ud af, hvem der solgte dem.
Kontor for Største Geniale Gådeløser. Har du en gåde?
Jeg fandt ud af, Bale har været på nettet...
ved at gå uden om en firewall på bibliotekets computer.
- Han har endda en e-mailadresse. - Den listige slyngel.
Ja, han er på vej derhen lige nu, måske for at kontakte ham.
Er der en måde at overvåge hans indtastninger på?
Jeg kan sende en virus...
men så skal han åbne e-mailen.
Lad os gøre det.
- Hvad skal vi skrive som emne? - Lad os tænke os om.
- Noget, der får ham til at åbne den. - Ja.
Han er impotent. Noget, der giver ham kontrolfølelse.
Jeg har noget.
Sexet villig teenager tændt på indsat XXX
Vi har styr på ham.
Han har besøgt 6 pornosider ide sidste 30 min.
- Ellers andet? - Vent.
Han skriver i et forum.
Uartigehobbyer.net
Det ligner en side for bombeentusiaster.
"Til alle mine venner derude, pas på. De er på sporet af jer."
Vi skal bruge navnene...
på dem, der har været i forummet i den sidste måneds tid.
186 e-mails.
Via udbyderen kunne vi finde navnene...
og nogle adresser, men ingen af dem er i Palm Beach.
Hvad med professioner?
Det var ikke påkrævet, så kun en tredjedel er udfyldt.
Han sætter en ære i sit arbejde. Han ville skrive det.
Du har ret. Lad os se.
Der er en lastbilchauffør, læge, antikvar...
butiksejer, portør...
Vent.
- Antikvar? - Ja. Hvorfor? Hvad er der?
Jeg kan ikke finde noget mere kedeligt end mønter og gamle papirer.
- Er du single? - Ja.
Jeg har et godt råd: Gift dig ikke med den første og bedste.
Jeg ville have et poolbord dernede...
men David insisterede på at gøre den til sin workshop.
Hej, Reid. Okay, skyd løs.
"David..."
Elle.
Jeg må ringe tilbage.
- Hvad vil han nu? - Det lyder som en bil.
Han må ikke begå selvmord. Jeg kan ikke indløse hans livsforsikring.
- Ja? - Elle? Det er ham!
Det er Walker!
Træd til side!
Er du okay?
- Ja, men fru Walker... - Ja, fyren er en rigtig sveske.
Morrisen eftersøger bilen i hele amtet.
Betjente vil lede efter hans opholdssteder...
og ATF burde være her straks.
Er du sikker på, du er okay?
Fru Walker sagde, hendes mand næsten altid var i garagen.
Lad os undersøge det.
- Vi havde ret i den organiserede del. - Hvad er det her?
Jeg ved, det bruges til galvanisering.
- Se på datoen på mønten. - Halvdelen er væk.
Han ændrede overfladen...
så han kunne ændre datoerne.
- For at øge værdien. - Præcis.
Ligesom han gjorde med Barbara Kellers mønter.
Se herovre. Se det her.
Bale hovedmistænkt den bedste til at lave bomber
"Den bedste."
Derfor brugte han Bales design.
Han arbejdede på noget.
Granatsplinter dræber seks
Sørg for, at betjentene ved, at han er klog, farlig...
og at han absolut intet har at tabe.
- Er du klar til at arbejde? - Hvorfor ikke?
Jeg har ikke sovet i denne uge. Hvorfor så spise?
Stakkels skat.
Lad ikke tårerne ramme papiret. Det bliver lidt rodet.
Hvad er det?
Disse e-mails er fra Bales konto.
- Reid har videresendt dem til mig. - Hvad er vi efter?
Lige nu brygger Walker en plan.
Vi må se ham fra alle vinkler...
og udregne hans næste træk.
Signaturopførsel.
Hvis Walker fik tips fra Bale...
fik han måske råd om at undgå politiet.
Nogen har taget noter.
Ak ja, medicinstudiet.
Kig på papirerne, Garcia, og find nogle flere spor.
Indtil videre intet nyt fra eftersøgningen.
Hvad ved vi om Walker?
Han har noget af en kriminel karriere.
Han var fire år i fængsel for falske checks...
da han var i starten af tyverne. Nu er han 46.
Ide sidste 18 år...
ejede han en butik, der solgte mønter, kort og historiske dokumenter.
Vi gennemledte stedet, da du gav os Walkers navn.
De fleste varer var falske. Falskneriet var millioner værd.
Men forretningen gik dårligt.
Vi har talt med nogle af hans kunder, han var i gæld...
og lovede mere, end han kunne forfalske.
Så fandt Barbara Keller ud af, at hans mønter var falske.
Hun truede med at sladre.
Så ville alt falskneriet være blevet afsløret.
- Han ville have fået 20 år. - Han måtte lukke munden på hende?
Placerede han alle de bomber for at dræbe hende?
Og for at vildlede os gjorde han det større, end det var.
Kan du høre mig? Jeg sagde stop nu!
- Vær sød. Hjælp mig. - Alle, træd tilbage! Nu!
Vi skal have bombeholdet herind!
Nej, det er ikke mig.
Kom ikke nærmere.
Op med hænderne og gå langsomt tilbage.
- Det kan jeg ikke. Han dræber mig. - Hvem?
Det ved jeg ikke.
Han truede mig med en pistol.
Han sagde, du ville vide, hvem han er.
- Hvad vil han have? - En helikopter, et pas.
Han kigger lige nu.
Når han får, hvad han vil have, desarmerer han bomben.
- Walker er i nærheden. - Lad os få snigskytterne ind.
Få snigskytterne på taget.
Vi forstår, og vi går ikke fra dig.
Vær sød. Tag det af.
Vi må finde ud af, hvordan bomben er sammensat først.
Tracy, din tur.
Det er en virkelig avanceret bombe.
Den ser ud til at være lavet af en bombeekspert...
så hvis vi piller ved noget, kan den sprænge i luften.
Så man kan ikke fjerne den fra ham?
Ikke uden at skære disse kabler af.
Kan du se, de er viklet omkring kraven?
Det kan være en fælde...
eller der er måske en skjult udløser.
Hvad gør vi?
Når vi ikke ved, hvordan den er sammensat, tager det tid.
Jeg må lave røntgen og finde ud af, hvor udløserne er.
Men der er vist ikke tid nok.
- Hvad mener du? - Der er et ur.
Vi har kun cirka tre timer tilbage.
Hvad er det?
- Vi må gå udenfor. - Nej.
Han dræber mig, hvis jeg går ud.
Det bad han mig om at sige.
- Så må vi isolere dig. - Hvorfor?
Er der intet, I kan gøre?
- Rød alarm! - Kom så! Af sted!
Jeg forstår det ikke.
Hvis han er et gidsel, hvorfor har Walker så ikke villet forhandle med os?
Måske er han bange eller har ikke besluttet sit næste træk endnu.
Vi har fundet Walker.
En snigskytte så ham i sit sigte.
Han sidder overfor i en kontorbygning.
Det ligner et lagerrum med et lille vindue.
- Vi kunne overraske ham. - Det er en god idé.
Føler han sig presset, giver han måske op.
Hvorfor siger du det?
Fordi bombemænd generelt er kujoner.
Jeg tager et hold med, som går ind gennem bagsiden.
Det føles forkert.
Hvorfor skulle Walker gøre det så let?
- Han vil findes. - Hvorfor?
- Forhandling. - Så mistes...
overraskelseselementet.
Forhåbentlig fanger vi ham...
og han overgiver sig.
Hvis ikke, må vi være bestemte og ikke lade ham slippe væk.
Vi skal jo have ham i live.
Walker er den eneste, der kan desarmere halskædebomben.
- Er alle klar? - Ja. Lad os gøre det.
- Vi rykker ind. - Forsigtigt.
Vi ved, han har en pistol.
Forstået.
Vi nærmer os døren nu.
Forstået.
Så bombemænd er kujoner, hvad?
Ja, dem alle sammen.
David Walker? Agenter.
Agenter!
- Walker, stå stille! - Okay. Skyd ikke.
Kom frem!
- Jeg skyder hele rummet i smadder. - Okay.
Okay. Placer dine hænder, så jeg kan se dem.
- Det kan jeg ikke. - Så skyder jeg.
Min hånd er på fjernbetjeningen. Jeg har sagt mine krav.
Passet, helikopteren, flyet.
Walker, lyt til mig.
Du er øverst på FBI's liste.
Du er klog nok til at indse, vi ikke lader dig slippe væk.
Her er mit medtilbud, en mulighed for at slippe i live.
Du skal bare overgive dig.
Bare kast pistolen hen ad gulvet. Jeg tæller til tre. En.
Du ville ikke lade gidslet gå.
Vil du finde ud af det? Lad være med at overgive dig. To.
Okay -
Jeg kommer ud. Skyd ikke.
- Ja. - Gideon, det er mig.
Jeg har her en e-mail, som Bale har sendt til Walker.
Hør her.
"Jeg fortryder at have overgivet mig selv, for hvad?"
"For at være fanget i et bur."
"Gentag ikke min fejl."
"Hvis de fanger dig, så lad dem ikke arrestere dig."
Gå nu langsomt hen imod mig.
Lad mig se dine hænder, Walker.
Walker er ikke bombemand. Han er falskner.
Gå ud derfra nu! Nu!
Af sted! Alle sammen, ud! Af sted!
Vi har det fint. Alle nåede ud. Undtagen Walker.
- Er gidsler okay? - Han har det fint. Indtil videre.
- Hvor meget tid har vi? - To timer, 24 minutter.
Nu, hvor Walker er død, har jeg ingen muligheder.
Jeg har en.
Bale.
Vi begynder med forflyttelse.
Du er i et højsikret anlæg nu. Vi kan flytte dig til et mellemsikret.
Nej. Jeg vil ud af fængslet. En anstalt.
Du beder om noget, vi ikke ville give en tyv.
Der er åbne fængsler...
Jeg er ligeglad.
Jeg vil tale med folk, der ikke sidder i fængsel.
Jeg vil have adgang til folk, ting, verden.
Jeg vil have forbindelser igen.
Okay -
En ting mere, uden den er der ingen aftale.
Hvad er det?
Du skal tilstå.
Du skal tilstå, at jeg slog dig i Boston...
at jeg narrede dig.
Du skal undskylde til familierne til de seks ofre, du fik dræbt.
Og det skal alt sammen skrives ned.
Jason, det er nok.
Hvis jeg gør det, fortæller du, hvordan den desarmeres?
Kun hvis du gør det her.
- Hvordan ved jeg, du ikke vil lyve? - Det er skrevet ned, agent Gideon.
Hvis klienten ikke giver dig oplysningen...
eller usande oplysninger...
er aftalen ugyldig.
Jeg vil høre det.
- Der var et problem med gidslet, og... - Nej.
Læs det ikke. Sig det.
Der var et problem med gidslet.
Jeg forhandlede med Bale.
Han indvilligede i at overgive sig.
Han kom roligt ud fra lagerbygningen.
Jeg gav tegn til at sende seks agenter ind...
og de kom aldrig ud.
Det var en fejltagelse.
Det var min fejltagelse. Jeg blev...
Jeg blev narret af hr. Bale.
Af dig.
Jeg fortryder dybt at have besluttet...
at sende de agenter ind den dag.
Jeg fortryder det dybt og undskylder...
til familierne til alle dem, der døde den dag.
Fire minutter mere.
Okay -
Jeg har isoleret de kabler, der er forbundet til apparatet.
Vi har ét forsøg til det her. Det er enten den blå eller røde wire.
Hvilken en skal vi klippe over, Bale? Rød eller blå?
Rød.
Hvis du lyver, og den sprænger, får du intet, ikke?
Jo.
Hvis vi klipper den røde, er det ovre?
Du kommer til at sidde på en magelig anstalt...
buske, træer, besøg, sygeplejersker, og vi får denne mand ud herfra i live.
Det kunne ikke være mere klart.
17 sekunder.
- Rød wire, ikke? - Jo.
Klip den blå over.
- Er du sikker? - Gør det.
Okay. Det burde ikke tage lang tid at skære den fri nu.
Tak.
Hvor vidste du det fra?
Den følelsesmæssige udløsning, jeg følte ved at trykke på knappen...
Den var lidt for overvældende til at lade gå fra sig.
Han sagde det til mig.
Muligheden for at trykke på knappen gjorde, at han intet valg havde.
Jeg tog ham blot på ordet.
På trods af at du løj over for os, og at aftalen er ugyldig...
sagde jeg til alle dine venner...
hvor ekstremt villig du var til at komme med oplysninger om de indsatte.
Du er noget særligt, Adrian.
Al den glæde, jeg får...
blot ved at vide, at jeg satte dig i det her lille bur.
Man kan endda kalde det for en følelsesmæssig udløsning.